{"id":711,"date":"2024-10-26T21:46:34","date_gmt":"2024-10-27T01:46:34","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/faq\/"},"modified":"2026-04-12T17:26:50","modified_gmt":"2026-04-12T21:26:50","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1839 size-large\" alt=\"\" src=\"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Image_20250202_121628_219-768x1024.jpeg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Image_20250202_121628_219-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Image_20250202_121628_219-225x300.jpeg 225w, https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Image_20250202_121628_219-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Image_20250202_121628_219-1536x2048.jpeg 1536w, https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Image_20250202_121628_219-200x267.jpeg 200w, https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Image_20250202_121628_219-scaled.jpeg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\" style=\"background-color:#73767e\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignfull has-text-align-center\" style=\"letter-spacing:50px;text-transform:uppercase\">faq<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div\n\tclass=\"betterdocs-faq-wrapper layout-modern icon-after betterdocs-faq-layout-1 betterdocs-faq-20r0jc4 betterdocs-shortcode\">\n\t<h2 class=\"betterdocs-faq-layout-1 betterdocs-faq-20r0jc4 betterdocs-faq-section-title\"><\/h2>\n\t<div class=\"betterdocs-faq-inner-wrapper\">\n\t\t<div class=\"betterdocs-faq-title\">\n\t<h3 class=\"betterdocs-faq-title-tag\">Pour commencer<\/h3><\/div>\n<ul class=\"betterdocs-faq-list\"><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQuelle est la dur\u00e9e de la saison de VTT?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>La saison des VTT dans les sentiers de VTT de l&rsquo;Est de l&rsquo;Ontario s&rsquo;\u00e9tend du 15 mai au 15 mars de l&rsquo;ann\u00e9e suivante. Les mois de repos sont consacr\u00e9s au d\u00e9gel printanier. De nombreux cantons interdisent la circulation des VTT sur les routes conc\u00e9d\u00e9es pendant cette p\u00e9riode. Les dates peuvent \u00eatre modifi\u00e9es en fonction des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques et \u00e0 la discr\u00e9tion de la Commission.<\/p>\n<p>Le permis de VTT est valable un (1) an \u00e0 compter de la date d&rsquo;achat.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tLa carte d&rsquo;acc\u00e8s aux sentiers peut-ell \u00eatre achet\u00e9e sur ce site web?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Pour acheter le permis, il suffit de consulter cette <a href=\"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/fr\/permis\/\" target=\"_self\">page<\/a>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQuelles sont les conditions requises pour circuler sur les sentiers de VTT de l&rsquo;Est de l&rsquo;Ontario ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Pour emprunter les sentiers de la r\u00e9gion des sentiers de VTT de l&rsquo;Est de l&rsquo;Ontario, vous devez vous procurer un permis de sentier de l&rsquo;OFATV (QuadON). Des permis d&rsquo;un (1) jour, de trois (3) jours et annuels sont disponibles. <a href=\"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/fr\/permis\/\" target=\"_self\">Pour en savoir plus, cliquez ici.<\/a>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul><div class=\"betterdocs-faq-title\">\n\t<h3 class=\"betterdocs-faq-title-tag\">Le MTO r\u00e9pond aux questions<\/h3><\/div>\n<ul class=\"betterdocs-faq-list\"><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tExiste-t-il des restrictions d&rsquo;\u00e2ge pour les passagers des v\u00e9hicules routiers ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Oui. Les enfants de moins de huit ans ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 \u00eatre passagers d&rsquo;un VHR circulant sur route. <\/p>\n<p>Cette exigence s&rsquo;aligne sur les r\u00e8gles du <em>Code de la route<\/em> relatives aux ceintures de s\u00e9curit\u00e9.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tComment les op\u00e9rations sur route seront-elles contr\u00f4l\u00e9es ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Une <strong>p\u00e9riode d&rsquo;\u00e9ducation<\/strong> sera mise en place de <strong>juillet \u00e0 septembre 2015<\/strong> pour permettre au public et \u00e0 la communaut\u00e9 des conducteurs de s&rsquo;adapter \u00e0 ces changements.<\/p>\n<p>Cela permettra aux parties prenantes, au grand public et \u00e0 la communaut\u00e9 des conducteurs de se familiariser avec les changements avant que les contraventions de la partie I ne soient d\u00e9livr\u00e9es pour les nouvelles infractions sp\u00e9cifiques \u00e0 ces types suppl\u00e9mentaires de VHR.<\/p>\n<p>Au cours de cette p\u00e9riode d&rsquo;\u00e9ducation du public, les agents de police peuvent continuer \u00e0 dresser des contraventions pour les infractions traditionnelles \u00e0 la l\u00e9gislation sur les v\u00e9hicules \u00e0 moteur (par exemple, exc\u00e8s de vitesse, non-respect des feux de signalisation, etc.<\/p>\n<p>La mise en \u0153uvre compl\u00e8te est attendue pour <strong>septembre 2015.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQuelles sont les nouvelles exigences pour les quadistes ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les exigences op\u00e9rationnelles existantes pour les VTT \u00e0 conducteur unique ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 ces types suppl\u00e9mentaires de VHR.<\/p>\n<p>Les nouvelles r\u00e8gles sont les suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>Si le v\u00e9hicule a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 avec des ceintures de s\u00e9curit\u00e9, tout le monde doit boucler sa ceinture.<\/li>\n<li>Si le v\u00e9hicule est \u00e9quip\u00e9 de repose-pieds pour les passagers, ces derniers doivent pouvoir les atteindre.<\/li>\n<li>Le nombre d&rsquo;occupants est limit\u00e9 au nombre de places assises disponibles.<\/li>\n<li>Aucun passager de moins de 8 ans n&rsquo;est autoris\u00e9 et des restrictions suppl\u00e9mentaires s&rsquo;appliquent si le conducteur est un jeune conducteur ou un conducteur novice titulaire d&rsquo;un permis G2 ou M2 au minimum.<\/li>\n<li>Tous les conducteurs &#8211; conducteurs et passagers &#8211; doivent porter un casque de moto homologu\u00e9.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQuelles sont les exigences relatives \u00e0 l&rsquo;\u00e9tiquette d&rsquo;avertissement de surcharge d&rsquo;un VTT ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Les VTT, y compris les VTT \u00e0 un ou deux conducteurs, fabriqu\u00e9s apr\u00e8s le 31 d\u00e9cembre 2001 doivent porter une \u00e9tiquette d&rsquo;avertissement de surcharge plac\u00e9e sur le VTT au moment de la fabrication originale pour indiquer la capacit\u00e9 de poids maximale comme indiqu\u00e9 dans la <a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/030316#BK23\" target=\"_blank\">section 11<\/a> du r\u00e8glement.<\/p>\n<p>Cette \u00e9tiquette doit \u00eatre plac\u00e9e bien en vue et ne doit pas \u00eatre modifi\u00e9e ou endommag\u00e9e.<\/p>\n<p>Cette \u00e9tiquette doit \u00eatre plac\u00e9e bien en vue et ne doit pas \u00eatre modifi\u00e9e ou endommag\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQuelles sont les exigences relatives \u00e0 l&rsquo;\u00e9tiquette de conformit\u00e9 d&rsquo;un VHR ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Tous les VHR fabriqu\u00e9s apr\u00e8s le 31 d\u00e9cembre 2001 doivent porter une \u00e9tiquette de conformit\u00e9 appos\u00e9e sur le v\u00e9hicule au moment de la fabrication initiale, attestant que le fabricant certifie que le v\u00e9hicule est conforme \u00e0 l&rsquo;une des normes sp\u00e9cifi\u00e9es dans le r\u00e8glement, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/030316#BK24\" target=\"_blank\">article 10<\/a> du r\u00e8glement.<\/p>\n<p>Cette \u00e9tiquette doit \u00eatre plac\u00e9e bien en vue et ne doit pas \u00eatre modifi\u00e9e ou endommag\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQuelles sont les r\u00e8gles pour conduire un VHR sur la route ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Seules les personnes titulaires d&rsquo;un permis G2 ou M2 minimum peuvent conduire un VHR sur les autoroutes et les routes municipales o\u00f9 cela est autoris\u00e9.<\/p>\n<p>Les conducteurs doivent porter un casque de moto homologu\u00e9, solidement fix\u00e9 sous le menton \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une mentonni\u00e8re.<\/p>\n<p>Les exigences du syst\u00e8me de permis progressif s&rsquo;appliquent aux jeunes conducteurs et aux conducteurs novices lorsqu&rsquo;ils conduisent sur route.<\/p>\n<p>Le conducteur doit avoir sur lui le permis d&rsquo;immatriculer ou une copie conforme (c&rsquo;est-\u00e0-dire une photocopie du recto et du verso du permis).&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un VHR c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Un VHR c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te est un type de VHR qui doit avoir :<\/p>\n<ul>\n<li>au moins quatre roues en contact avec le sol<\/li>\n<li>un volant<\/li>\n<li>des si\u00e8ges qui ne sont pas con\u00e7us pour \u00eatre chevauch\u00e9s<\/li>\n<li>un moteur d&rsquo;une cylindr\u00e9e \u00e9gale ou inf\u00e9rieure \u00e0 1 000 centim\u00e8tres cubes<\/li>\n<li>un poids inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 1 700 kilogrammes<\/li>\n<li>une largeur totale de 2,03 m\u00e8tres ou moins (sans les r\u00e9troviseurs)<\/li>\n<li>un dispositif de protection en cas de renversement<\/li>\n<li>une poign\u00e9e ou un dispositif qu&rsquo;un occupant peut saisir<\/li>\n<li>une ceinture de s\u00e9curit\u00e9 pour chaque place assise<\/li>\n<li>un r\u00e9troviseur<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tous les VHR doivent porter, bien en vue, l&rsquo;\u00e9tiquette de conformit\u00e9 du fabricant.<\/p>\n<p>Veuillez v\u00e9rifier l&rsquo;\u00e9tiquette de conformit\u00e9 de votre VHR pour vous assurer que le fabricant certifie qu&rsquo;il est conforme \u00e0 l&rsquo;une des normes applicables \u00e0 ce type de VHR.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un VTT \u00e0 deux places ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Un VTT \u00e0 deux places est con\u00e7u pour un conducteur et un seul passager ; il doit \u00eatre \u00e9quip\u00e9 d&rsquo;un si\u00e8ge con\u00e7u pour \u00eatre chevauch\u00e9 par le passager lorsqu&rsquo;il est assis face \u00e0 l&rsquo;avant, derri\u00e8re le conducteur, et de repose-pieds pour le passager qui sont s\u00e9par\u00e9s des repose-pieds du conducteur.<\/p>\n<p>Tous les VTT doivent porter, bien en vue, une \u00e9tiquette d&rsquo;avertissement de surcharge et une \u00e9tiquette de conformit\u00e9 de fabrication.<\/p>\n<p>Veuillez v\u00e9rifier l&rsquo;\u00e9tiquette de conformit\u00e9 de votre VTT pour vous assurer que le fabricant certifie qu&rsquo;il r\u00e9pond \u00e0 l&rsquo;une des normes pour ce type de VTT.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un v\u00e9hicule utilitaire tout terrain (UTV) ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Un UTV est un type de VHR qui doit avoir :<\/p>\n<ul>\n<li>au moins quatre roues en contact avec le sol<\/li>\n<li>un volant<\/li>\n<li>des si\u00e8ges qui ne sont pas con\u00e7us pour \u00eatre chevauch\u00e9s<\/li>\n<li>une capacit\u00e9 de chargement minimale de 159 kilogrammes<\/li>\n<li>un poids inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 1 814 kilogrammes<\/li>\n<li>une largeur totale de 2,03 m\u00e8tres ou moins (sans les r\u00e9troviseurs)<\/li>\n<li>une structure de protection des occupants<\/li>\n<li>une poign\u00e9e ou un dispositif qu&rsquo;un occupant peut saisir<\/li>\n<li>une ceinture de s\u00e9curit\u00e9 pour chaque place assise<\/li>\n<li>un r\u00e9troviseur<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tous les v\u00e9hicules utilitaires l\u00e9gers doivent porter, bien en vue, l&rsquo;\u00e9tiquette de conformit\u00e9 du fabricant.<\/p>\n<p>Veuillez v\u00e9rifier l&rsquo;\u00e9tiquette de conformit\u00e9 de votre UTV pour vous assurer que le fabricant certifie qu&rsquo;il r\u00e9pond \u00e0 l&rsquo;une des normes pour ce type d&rsquo;UTV.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tO\u00f9 les VHR doivent-ils \u00eatre conduits sur route ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Le long de l&rsquo;accotement de la chauss\u00e9e, dans le m\u00eame sens de circulation.<\/p>\n<p>Si l&rsquo;accotement est obstru\u00e9 ou s&rsquo;il n&rsquo;y a pas d&rsquo;accotement, rouler aussi pr\u00e8s que possible de la droite de la route.<\/p>\n<p>Si le VHR est trop grand pour rouler sur l&rsquo;accotement avec tous les pneus sur l&rsquo;accotement, le VHR peut rouler sur la chauss\u00e9e aussi pr\u00e8s que possible de la droite de la route.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQuel type d&rsquo;assurance est requis pour circuler sur la route ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Le VHR doit \u00eatre assur\u00e9 par une police de responsabilit\u00e9 civile automobile conforme \u00e0 la <em>loi sur les assurances<\/em> et \u00e0 l&rsquo;article 2 de la <em>loi sur l&rsquo;assurance automobile obligatoire<\/em>.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQuels types de VHR et de VTT peuvent circuler sur la route ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Depuis le 1er juillet 2015, un plus grand nombre de types de VHR et de VTT sont autoris\u00e9s sur certaines routes provinciales et routes municipales, l\u00e0 o\u00f9 c&rsquo;est permis. Ces v\u00e9hicules sont les suivants: <\/p>\n<ul>\n<li>les VTT \u00e0 conducteur unique<\/li>\n<li>VTT \u00e0 deux places<\/li>\n<li>VHR c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te<\/li>\n<li>V\u00e9hicules utilitaires tout-terrain (UTV)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQuel type de routes les VHR et les VTT peuvent-ils emprunter ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Sur certaines routes provinciales identifi\u00e9es \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/030316#BK54\" target=\"_blank\">l&rsquo;annexe B du r\u00e8glement HTA 316\/03. 316\/03.<\/a><\/p>\n<p>Sur les routes municipales lorsqu&rsquo;un arr\u00eat\u00e9 municipal autorise leur utilisation. Les municipalit\u00e9s peuvent \u00e9galement \u00e9tablir des r\u00e8gles pr\u00e9cisant les mois et\/ou les heures pendant lesquels les VTT et les VHR peuvent circuler sur leurs routes.<\/p>\n<p>Les VHR ne peuvent pas circuler sur les routes provinciales et les routes identifi\u00e9es \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/030316#BK52\" target=\"_blank\">l&rsquo;annexe A du r\u00e8glement HTA n\u00b0 316\/03. 316\/03.<\/a><\/p>\n<p>S&rsquo;il n&rsquo;y a pas de r\u00e8glement municipal, la conduite d&rsquo;un VHR, d&rsquo;un VTT ou d&rsquo;un VUT est interdite.<\/p>\n<p>En cas de doute, v\u00e9rifiez d&rsquo;abord aupr\u00e8s de la municipalit\u00e9 avant de rouler.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tPourquoi l&rsquo;acc\u00e8s aux routes a-t-il \u00e9t\u00e9 \u00e9tendu aux routes des terres de la Couronne dans les municipalit\u00e9s ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Actuellement, dans le cadre de la politique de libre utilisation de la <em>loi sur les terres publiques<\/em> du minist\u00e8re des ressources naturelles et des for\u00eats (MNRF), les VHR sont autoris\u00e9s \u00e0 circuler sur les terres de la Couronne.<\/p>\n<p>Ces modifications pr\u00e9cisent que le minist\u00e8re des ressources naturelles et des for\u00eats est l&rsquo;autorit\u00e9 responsable des routes sur les terres de la Couronne administr\u00e9es en vertu de la <em>loi sur les terres publiques<\/em> (Public Lands Act, PLA) et d\u00e9terminent l&rsquo;acc\u00e8s des VHR aux routes des terres de la Couronne.<\/p>\n<p>Ces modifications permettent \u00e9galement \u00e0 l&rsquo;organe directeur des parcs provinciaux et des r\u00e9serves de conservation de d\u00e9terminer l&rsquo;acc\u00e8s des VHR aux routes relevant de leur comp\u00e9tence.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tLes municipalit\u00e9s doivent-elles voter des r\u00e8glements pour autoriser les VHR \u00e0 circuler sur leurs routes ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Oui. Contrairement au cadre relatif aux motoneiges, les municipalit\u00e9s doivent <strong>opter <\/strong>pour le cadre relatif aux VHR. Cela signifie qu&rsquo;elles peuvent adopter un r\u00e8glement pour autoriser ces types suppl\u00e9mentaires de VHR sur leurs routes, mais elles ne sont pas oblig\u00e9es de le faire.  <\/p>\n<p>Il se peut que les r\u00e8glements existants doivent \u00eatre modifi\u00e9s pour autoriser ces types suppl\u00e9mentaires de VHR sur les routes municipales.<\/p>\n<p>S&rsquo;il n&rsquo;existe pas de r\u00e8glement, la circulation des VHR n&rsquo;est pas autoris\u00e9e.<\/p>\n<p>En cas de doute, v\u00e9rifiez d&rsquo;abord aupr\u00e8s de la municipalit\u00e9 avant de rouler sur ses routes.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><li><div class=\"betterdocs-faq-group\"><div class=\"betterdocs-faq-post\">\n\t\t<p class=\"betterdocs-faq-post-name\">\n\t\tQuelles sont les conditions \u00e0 remplir pour conduire un VHR sur la route ?\t<\/p>\n\t<svg class=\"betterdocs-faq-iconminus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"stroke-width=\"2\"><g fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><svg class=\"betterdocs-faq-iconplus\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(232,93,4,1)\" stroke-linecap=\"square\" stroke-miterlimit=\"10\"><path d=\"M12 7v10M17 12H7\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\"><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"betterdocs-faq-main-content\" >\n\t<p>Les VHR qui satisfont aux exigences de l&rsquo;<strong>article 1<\/strong> du <a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/030316\" target=\"_blank\">r\u00e8glement 316\/03 du <em>code de la route<\/em> (HTA<\/a>) et de l&rsquo;<strong>article 10<\/strong> du r\u00e8glement peuvent circuler sur les routes provinciales autoris\u00e9es et les routes municipales lorsqu&rsquo;un arr\u00eat\u00e9 municipal autorise leur utilisation.<\/p>\n<ul>\n<li>Consultez l&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/030316#BK0\" target=\"_blank\">article 1<\/a> du r\u00e8glement pour savoir si votre VHR ou votre VTT peut \u00eatre utilis\u00e9 sur la route.<\/li>\n<li>Consultez l&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/030316#BK20\" target=\"_blank\">article 10<\/a> du r\u00e8glement pour conna\u00eetre les normes industrielles sp\u00e9cifiques et les exigences en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9quipement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez v\u00e9rifier l&rsquo;\u00e9tiquette de conformit\u00e9 de votre VHR pour vous assurer que le fabricant certifie qu&rsquo;il est conforme \u00e0 l&rsquo;une des normes d\u00e9crites ci-dessous. <strong>Un VHR qui ne r\u00e9pond pas \u00e0 l&rsquo;une de ces normes est limit\u00e9 \u00e0 une utilisation hors route.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>S&rsquo;il est fabriqu\u00e9 apr\u00e8s le <strong>31 d\u00e9cembre 2001<\/strong>, le VHR doit satisfaire aux exigences de configuration et de performance de l&rsquo;\u00e9quipement d\u00e9crites dans <strong>au moins l&rsquo;une des normes applicables suivantes<\/strong> :<\/li>\n<ul>\n<li>ANSI\/SVIA-1-2001, intitul\u00e9e American National Standard for Four Wheel All-Terrain Vehicles &#8211; Equipment, Configuration, and Performance Requirements (Norme nationale am\u00e9ricaine pour les v\u00e9hicules tout-terrain \u00e0 quatre roues &#8211; Exigences en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9quipement, de configuration et de performances)<\/li>\n<li>ANSI\/SVIA 1-2007, intitul\u00e9e American National Standard for Four Wheel All-Terrain Vehicles (Norme nationale am\u00e9ricaine pour les v\u00e9hicules tout-terrain \u00e0 quatre roues)<\/li>\n<li>ANSI\/SVIA 1-2010, intitul\u00e9e American National Standard for Four Wheel All-Terrain Vehicles (Norme nationale am\u00e9ricaine pour les v\u00e9hicules tout-terrain \u00e0 quatre roues)<\/li>\n<li>ANSI\/ROHVA 1-2011, intitul\u00e9e American National Standard for Recreational Off-Highway Vehicles (Norme nationale am\u00e9ricaine pour les v\u00e9hicules r\u00e9cr\u00e9atifs hors route)<\/li>\n<li>COHV 1-2012, intitul\u00e9 Norme du Conseil canadien des distributeurs de v\u00e9hicules hors route pour les v\u00e9hicules tout-terrain \u00e0 quatre roues<\/li>\n<li>COHV 2-2012, intitul\u00e9e Norme du Conseil canadien des distributeurs de v\u00e9hicules hors route pour les v\u00e9hicules r\u00e9cr\u00e9atifs hors route<\/li>\n<li>ANSI\/OPEI B71.9-2012, intitul\u00e9e American National Standard for Multipurpose Off-Highway Utility Vehicles (Norme nationale am\u00e9ricaine pour les v\u00e9hicules utilitaires polyvalents hors route)<\/li>\n<li>COHV 3-2013, intitul\u00e9 Canadian Off-Highway Vehicle Distributors Council Standard for Multipurpose Off-Highway Utility Vehicles (Norme du Conseil canadien des distributeurs de v\u00e9hicules hors route pour les v\u00e9hicules utilitaires hors route \u00e0 usages multiples)<\/li>\n<li>ANSI\/ROHVA 1-2014, intitul\u00e9e American National Standard for Recreational Off-Highway Vehicles (Norme nationale am\u00e9ricaine pour les v\u00e9hicules hors route \u00e0 usage r\u00e9cr\u00e9atif).<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p>En savoir plus sur les<a href=\"https:\/\/motocanada.com\/?lang=fr-ca\" target=\"_blank\"> normes volontaires du CVHR.<\/a>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle est la dur\\u00e9e de la saison de VTT?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>La saison des VTT dans les sentiers de VTT de l'Est de l'Ontario s'\\u00e9tend du 15 mai au 15 mars de l'ann\\u00e9e suivante. Les mois de repos sont consacr\\u00e9s au d\\u00e9gel printanier. De nombreux cantons interdisent la circulation des VTT sur les routes conc\\u00e9d\\u00e9es pendant cette p\\u00e9riode. Les dates peuvent \\u00eatre modifi\\u00e9es en fonction des conditions m\\u00e9t\\u00e9orologiques et \\u00e0 la discr\\u00e9tion de la Commission.<\\\/p>\\n<p>Le permis de VTT est valable un (1) an \\u00e0 compter de la date d'achat.&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La carte d&rsquo;acc\\u00e8s aux sentiers peut-ell \\u00eatre achet\\u00e9e sur ce site web?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Pour acheter le permis, il suffit de consulter cette <a href=\\\"https:\\\/\\\/staging.atv-vtteo.org\\\/fr\\\/permis\\\/\\\" target=\\\"_self\\\">page<\\\/a>&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les conditions requises pour circuler sur les sentiers de VTT de l&rsquo;Est de l&rsquo;Ontario ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Pour emprunter les sentiers de la r\\u00e9gion des sentiers de VTT de l'Est de l'Ontario, vous devez vous procurer un permis de sentier de l'OFATV (QuadON). Des permis d'un (1) jour, de trois (3) jours et annuels sont disponibles. <a href=\\\"https:\\\/\\\/staging.atv-vtteo.org\\\/fr\\\/permis\\\/\\\" target=\\\"_self\\\">Pour en savoir plus, cliquez ici.<\\\/a>&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Existe-t-il des restrictions d&rsquo;\\u00e2ge pour les passagers des v\\u00e9hicules routiers ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Oui. Les enfants de moins de huit ans ne sont pas autoris\\u00e9s \\u00e0 \\u00eatre passagers d'un VHR circulant sur route. <\\\/p>\\n<p>Cette exigence s'aligne sur les r\\u00e8gles du <em>Code de la route<\\\/em> relatives aux ceintures de s\\u00e9curit\\u00e9.&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment les op\\u00e9rations sur route seront-elles contr\\u00f4l\\u00e9es ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Une <strong>p\\u00e9riode d'\\u00e9ducation<\\\/strong> sera mise en place de <strong>juillet \\u00e0 septembre 2015<\\\/strong> pour permettre au public et \\u00e0 la communaut\\u00e9 des conducteurs de s'adapter \\u00e0 ces changements.<\\\/p>\\n<p>Cela permettra aux parties prenantes, au grand public et \\u00e0 la communaut\\u00e9 des conducteurs de se familiariser avec les changements avant que les contraventions de la partie I ne soient d\\u00e9livr\\u00e9es pour les nouvelles infractions sp\\u00e9cifiques \\u00e0 ces types suppl\\u00e9mentaires de VHR.<\\\/p>\\n<p>Au cours de cette p\\u00e9riode d'\\u00e9ducation du public, les agents de police peuvent continuer \\u00e0 dresser des contraventions pour les infractions traditionnelles \\u00e0 la l\\u00e9gislation sur les v\\u00e9hicules \\u00e0 moteur (par exemple, exc\\u00e8s de vitesse, non-respect des feux de signalisation, etc.<\\\/p>\\n<p>La mise en \\u0153uvre compl\\u00e8te est attendue pour <strong>septembre 2015.<\\\/strong>&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les nouvelles exigences pour les quadistes ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Le cas \\u00e9ch\\u00e9ant, les exigences op\\u00e9rationnelles existantes pour les VTT \\u00e0 conducteur unique ont \\u00e9t\\u00e9 transf\\u00e9r\\u00e9es \\u00e0 ces types suppl\\u00e9mentaires de VHR.<\\\/p>\\n<p>Les nouvelles r\\u00e8gles sont les suivantes:<\\\/p>\\n<ul>\\n<li>Si le v\\u00e9hicule a \\u00e9t\\u00e9 fabriqu\\u00e9 avec des ceintures de s\\u00e9curit\\u00e9, tout le monde doit boucler sa ceinture.<\\\/li>\\n<li>Si le v\\u00e9hicule est \\u00e9quip\\u00e9 de repose-pieds pour les passagers, ces derniers doivent pouvoir les atteindre.<\\\/li>\\n<li>Le nombre d'occupants est limit\\u00e9 au nombre de places assises disponibles.<\\\/li>\\n<li>Aucun passager de moins de 8 ans n'est autoris\\u00e9 et des restrictions suppl\\u00e9mentaires s'appliquent si le conducteur est un jeune conducteur ou un conducteur novice titulaire d'un permis G2 ou M2 au minimum.<\\\/li>\\n<li>Tous les conducteurs - conducteurs et passagers - doivent porter un casque de moto homologu\\u00e9.&nbsp;<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les exigences relatives \\u00e0 l&rsquo;\\u00e9tiquette d&rsquo;avertissement de surcharge d&rsquo;un VTT ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Les VTT, y compris les VTT \\u00e0 un ou deux conducteurs, fabriqu\\u00e9s apr\\u00e8s le 31 d\\u00e9cembre 2001 doivent porter une \\u00e9tiquette d'avertissement de surcharge plac\\u00e9e sur le VTT au moment de la fabrication originale pour indiquer la capacit\\u00e9 de poids maximale comme indiqu\\u00e9 dans la <a href=\\\"http:\\\/\\\/www.ontario.ca\\\/laws\\\/regulation\\\/030316#BK23\\\" target=\\\"_blank\\\">section 11<\\\/a> du r\\u00e8glement.<br><br>Cette \\u00e9tiquette doit \\u00eatre plac\\u00e9e bien en vue et ne doit pas \\u00eatre modifi\\u00e9e ou endommag\\u00e9e.<\\\/p>\\n<p>Cette \\u00e9tiquette doit \\u00eatre plac\\u00e9e bien en vue et ne doit pas \\u00eatre modifi\\u00e9e ou endommag\\u00e9e.&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les exigences relatives \\u00e0 l&rsquo;\\u00e9tiquette de conformit\\u00e9 d&rsquo;un VHR ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Tous les VHR fabriqu\\u00e9s apr\\u00e8s le 31 d\\u00e9cembre 2001 doivent porter une \\u00e9tiquette de conformit\\u00e9 appos\\u00e9e sur le v\\u00e9hicule au moment de la fabrication initiale, attestant que le fabricant certifie que le v\\u00e9hicule est conforme \\u00e0 l'une des normes sp\\u00e9cifi\\u00e9es dans le r\\u00e8glement, conform\\u00e9ment \\u00e0 l'<a href=\\\"http:\\\/\\\/www.ontario.ca\\\/laws\\\/regulation\\\/030316#BK24\\\" target=\\\"_blank\\\">article 10<\\\/a> du r\\u00e8glement.<\\\/p>\\n<p>Cette \\u00e9tiquette doit \\u00eatre plac\\u00e9e bien en vue et ne doit pas \\u00eatre modifi\\u00e9e ou endommag\\u00e9e.&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les r\\u00e8gles pour conduire un VHR sur la route ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Seules les personnes titulaires d'un permis G2 ou M2 minimum peuvent conduire un VHR sur les autoroutes et les routes municipales o\\u00f9 cela est autoris\\u00e9.<\\\/p>\\n<p>Les conducteurs doivent porter un casque de moto homologu\\u00e9, solidement fix\\u00e9 sous le menton \\u00e0 l'aide d'une mentonni\\u00e8re.<\\\/p>\\n<p>Les exigences du syst\\u00e8me de permis progressif s'appliquent aux jeunes conducteurs et aux conducteurs novices lorsqu'ils conduisent sur route.<\\\/p>\\n<p>Le conducteur doit avoir sur lui le permis d'immatriculer ou une copie conforme (c'est-\\u00e0-dire une photocopie du recto et du verso du permis).&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un VHR c\\u00f4te \\u00e0 c\\u00f4te ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Un VHR c\\u00f4te \\u00e0 c\\u00f4te est un type de VHR qui doit avoir :<\\\/p>\\n<ul>\\n<li>au moins quatre roues en contact avec le sol<\\\/li>\\n<li>un volant<\\\/li>\\n<li>des si\\u00e8ges qui ne sont pas con\\u00e7us pour \\u00eatre chevauch\\u00e9s<\\\/li>\\n<li>un moteur d'une cylindr\\u00e9e \\u00e9gale ou inf\\u00e9rieure \\u00e0 1 000 centim\\u00e8tres cubes<\\\/li>\\n<li>un poids inf\\u00e9rieur ou \\u00e9gal \\u00e0 1 700 kilogrammes<\\\/li>\\n<li>une largeur totale de 2,03 m\\u00e8tres ou moins (sans les r\\u00e9troviseurs)<\\\/li>\\n<li>un dispositif de protection en cas de renversement<\\\/li>\\n<li>une poign\\u00e9e ou un dispositif qu'un occupant peut saisir<\\\/li>\\n<li>une ceinture de s\\u00e9curit\\u00e9 pour chaque place assise<\\\/li>\\n<li>un r\\u00e9troviseur<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n<p>Tous les VHR doivent porter, bien en vue, l'\\u00e9tiquette de conformit\\u00e9 du fabricant.<\\\/p>\\n<p>Veuillez v\\u00e9rifier l'\\u00e9tiquette de conformit\\u00e9 de votre VHR pour vous assurer que le fabricant certifie qu'il est conforme \\u00e0 l'une des normes applicables \\u00e0 ce type de VHR.&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un VTT \\u00e0 deux places ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Un VTT \\u00e0 deux places est con\\u00e7u pour un conducteur et un seul passager ; il doit \\u00eatre \\u00e9quip\\u00e9 d'un si\\u00e8ge con\\u00e7u pour \\u00eatre chevauch\\u00e9 par le passager lorsqu'il est assis face \\u00e0 l'avant, derri\\u00e8re le conducteur, et de repose-pieds pour le passager qui sont s\\u00e9par\\u00e9s des repose-pieds du conducteur.<\\\/p>\\n<p>Tous les VTT doivent porter, bien en vue, une \\u00e9tiquette d'avertissement de surcharge et une \\u00e9tiquette de conformit\\u00e9 de fabrication.<\\\/p>\\n<p>Veuillez v\\u00e9rifier l'\\u00e9tiquette de conformit\\u00e9 de votre VTT pour vous assurer que le fabricant certifie qu'il r\\u00e9pond \\u00e0 l'une des normes pour ce type de VTT.&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un v\\u00e9hicule utilitaire tout terrain (UTV) ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Un UTV est un type de VHR qui doit avoir :<\\\/p>\\n<ul>\\n<li>au moins quatre roues en contact avec le sol<\\\/li>\\n<li>un volant<\\\/li>\\n<li>des si\\u00e8ges qui ne sont pas con\\u00e7us pour \\u00eatre chevauch\\u00e9s<\\\/li>\\n<li>une capacit\\u00e9 de chargement minimale de 159 kilogrammes<\\\/li>\\n<li>un poids inf\\u00e9rieur ou \\u00e9gal \\u00e0 1 814 kilogrammes<\\\/li>\\n<li>une largeur totale de 2,03 m\\u00e8tres ou moins (sans les r\\u00e9troviseurs)<\\\/li>\\n<li>une structure de protection des occupants<\\\/li>\\n<li>une poign\\u00e9e ou un dispositif qu'un occupant peut saisir<\\\/li>\\n<li>une ceinture de s\\u00e9curit\\u00e9 pour chaque place assise<\\\/li>\\n<li>un r\\u00e9troviseur<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n<p>Tous les v\\u00e9hicules utilitaires l\\u00e9gers doivent porter, bien en vue, l'\\u00e9tiquette de conformit\\u00e9 du fabricant.<\\\/p>\\n<p>Veuillez v\\u00e9rifier l'\\u00e9tiquette de conformit\\u00e9 de votre UTV pour vous assurer que le fabricant certifie qu'il r\\u00e9pond \\u00e0 l'une des normes pour ce type d'UTV.&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O\\u00f9 les VHR doivent-ils \\u00eatre conduits sur route ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Le long de l'accotement de la chauss\\u00e9e, dans le m\\u00eame sens de circulation.<\\\/p>\\n<p>Si l'accotement est obstru\\u00e9 ou s'il n'y a pas d'accotement, rouler aussi pr\\u00e8s que possible de la droite de la route.<\\\/p>\\n<p>Si le VHR est trop grand pour rouler sur l'accotement avec tous les pneus sur l'accotement, le VHR peut rouler sur la chauss\\u00e9e aussi pr\\u00e8s que possible de la droite de la route.&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel type d&rsquo;assurance est requis pour circuler sur la route ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Le VHR doit \\u00eatre assur\\u00e9 par une police de responsabilit\\u00e9 civile automobile conforme \\u00e0 la <em>loi sur les assurances<\\\/em> et \\u00e0 l'article 2 de la <em>loi sur l'assurance automobile obligatoire<\\\/em>.&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels types de VHR et de VTT peuvent circuler sur la route ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Depuis le 1er juillet 2015, un plus grand nombre de types de VHR et de VTT sont autoris\\u00e9s sur certaines routes provinciales et routes municipales, l\\u00e0 o\\u00f9 c'est permis. Ces v\\u00e9hicules sont les suivants: <\\\/p>\\n<ul>\\n<li>les VTT \\u00e0 conducteur unique<\\\/li>\\n<li>VTT \\u00e0 deux places<\\\/li>\\n<li>VHR c\\u00f4te \\u00e0 c\\u00f4te<\\\/li>\\n<li>V\\u00e9hicules utilitaires tout-terrain (UTV)&nbsp;<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel type de routes les VHR et les VTT peuvent-ils emprunter ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Sur certaines routes provinciales identifi\\u00e9es \\u00e0 <a href=\\\"http:\\\/\\\/www.ontario.ca\\\/laws\\\/regulation\\\/030316#BK54\\\" target=\\\"_blank\\\">l'annexe B du r\\u00e8glement HTA 316\\\/03. 316\\\/03.<\\\/a><\\\/p>\\n<p>Sur les routes municipales lorsqu'un arr\\u00eat\\u00e9 municipal autorise leur utilisation. Les municipalit\\u00e9s peuvent \\u00e9galement \\u00e9tablir des r\\u00e8gles pr\\u00e9cisant les mois et\\\/ou les heures pendant lesquels les VTT et les VHR peuvent circuler sur leurs routes.<\\\/p>\\n<p>Les VHR ne peuvent pas circuler sur les routes provinciales et les routes identifi\\u00e9es \\u00e0 <a href=\\\"http:\\\/\\\/www.ontario.ca\\\/laws\\\/regulation\\\/030316#BK52\\\" target=\\\"_blank\\\">l'annexe A du r\\u00e8glement HTA n\\u00b0 316\\\/03. 316\\\/03.<\\\/a><\\\/p>\\n<p>S'il n'y a pas de r\\u00e8glement municipal, la conduite d'un VHR, d'un VTT ou d'un VUT est interdite.<\\\/p>\\n<p>En cas de doute, v\\u00e9rifiez d'abord aupr\\u00e8s de la municipalit\\u00e9 avant de rouler.&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi l&rsquo;acc\\u00e8s aux routes a-t-il \\u00e9t\\u00e9 \\u00e9tendu aux routes des terres de la Couronne dans les municipalit\\u00e9s ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Actuellement, dans le cadre de la politique de libre utilisation de la <em>loi sur les terres publiques<\\\/em> du minist\\u00e8re des ressources naturelles et des for\\u00eats (MNRF), les VHR sont autoris\\u00e9s \\u00e0 circuler sur les terres de la Couronne.<\\\/p>\\n<p>Ces modifications pr\\u00e9cisent que le minist\\u00e8re des ressources naturelles et des for\\u00eats est l'autorit\\u00e9 responsable des routes sur les terres de la Couronne administr\\u00e9es en vertu de la <em>loi sur les terres publiques<\\\/em> (Public Lands Act, PLA) et d\\u00e9terminent l'acc\\u00e8s des VHR aux routes des terres de la Couronne.<\\\/p>\\n<p>Ces modifications permettent \\u00e9galement \\u00e0 l'organe directeur des parcs provinciaux et des r\\u00e9serves de conservation de d\\u00e9terminer l'acc\\u00e8s des VHR aux routes relevant de leur comp\\u00e9tence.&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Les municipalit\\u00e9s doivent-elles voter des r\\u00e8glements pour autoriser les VHR \\u00e0 circuler sur leurs routes ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Oui. Contrairement au cadre relatif aux motoneiges, les municipalit\\u00e9s doivent <strong>opter <\\\/strong>pour le cadre relatif aux VHR. Cela signifie qu'elles peuvent adopter un r\\u00e8glement pour autoriser ces types suppl\\u00e9mentaires de VHR sur leurs routes, mais elles ne sont pas oblig\\u00e9es de le faire.  <\\\/p>\\n<p>Il se peut que les r\\u00e8glements existants doivent \\u00eatre modifi\\u00e9s pour autoriser ces types suppl\\u00e9mentaires de VHR sur les routes municipales.<\\\/p>\\n<p>S'il n'existe pas de r\\u00e8glement, la circulation des VHR n'est pas autoris\\u00e9e.<\\\/p>\\n<p>En cas de doute, v\\u00e9rifiez d'abord aupr\\u00e8s de la municipalit\\u00e9 avant de rouler sur ses routes.&nbsp;<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les conditions \\u00e0 remplir pour conduire un VHR sur la route ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Les VHR qui satisfont aux exigences de l'<strong>article 1<\\\/strong> du <a href=\\\"http:\\\/\\\/www.ontario.ca\\\/laws\\\/regulation\\\/030316\\\" target=\\\"_blank\\\">r\\u00e8glement 316\\\/03 du <em>code de la route<\\\/em> (HTA<\\\/a>) et de l'<strong>article 10<\\\/strong> du r\\u00e8glement peuvent circuler sur les routes provinciales autoris\\u00e9es et les routes municipales lorsqu'un arr\\u00eat\\u00e9 municipal autorise leur utilisation.<\\\/p>\\n<ul>\\n<li>Consultez l'<a href=\\\"http:\\\/\\\/www.ontario.ca\\\/laws\\\/regulation\\\/030316#BK0\\\" target=\\\"_blank\\\">article 1<\\\/a> du r\\u00e8glement pour savoir si votre VHR ou votre VTT peut \\u00eatre utilis\\u00e9 sur la route.<\\\/li>\\n<li>Consultez l'<a href=\\\"http:\\\/\\\/www.ontario.ca\\\/laws\\\/regulation\\\/030316#BK20\\\" target=\\\"_blank\\\">article 10<\\\/a> du r\\u00e8glement pour conna\\u00eetre les normes industrielles sp\\u00e9cifiques et les exigences en mati\\u00e8re d'\\u00e9quipement.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n<p>Veuillez v\\u00e9rifier l'\\u00e9tiquette de conformit\\u00e9 de votre VHR pour vous assurer que le fabricant certifie qu'il est conforme \\u00e0 l'une des normes d\\u00e9crites ci-dessous. <strong>Un VHR qui ne r\\u00e9pond pas \\u00e0 l'une de ces normes est limit\\u00e9 \\u00e0 une utilisation hors route.<\\\/strong><\\\/p>\\n<ul>\\n<li>S'il est fabriqu\\u00e9 apr\\u00e8s le <strong>31 d\\u00e9cembre 2001<\\\/strong>, le VHR doit satisfaire aux exigences de configuration et de performance de l'\\u00e9quipement d\\u00e9crites dans <strong>au moins l'une des normes applicables suivantes<\\\/strong> :<\\\/li>\\n<ul>\\n<li>ANSI\\\/SVIA-1-2001, intitul\\u00e9e American National Standard for Four Wheel All-Terrain Vehicles - Equipment, Configuration, and Performance Requirements (Norme nationale am\\u00e9ricaine pour les v\\u00e9hicules tout-terrain \\u00e0 quatre roues - Exigences en mati\\u00e8re d'\\u00e9quipement, de configuration et de performances)<\\\/li>\\n<li>ANSI\\\/SVIA 1-2007, intitul\\u00e9e American National Standard for Four Wheel All-Terrain Vehicles (Norme nationale am\\u00e9ricaine pour les v\\u00e9hicules tout-terrain \\u00e0 quatre roues)<\\\/li>\\n<li>ANSI\\\/SVIA 1-2010, intitul\\u00e9e American National Standard for Four Wheel All-Terrain Vehicles (Norme nationale am\\u00e9ricaine pour les v\\u00e9hicules tout-terrain \\u00e0 quatre roues)<\\\/li>\\n<li>ANSI\\\/ROHVA 1-2011, intitul\\u00e9e American National Standard for Recreational Off-Highway Vehicles (Norme nationale am\\u00e9ricaine pour les v\\u00e9hicules r\\u00e9cr\\u00e9atifs hors route)<\\\/li>\\n<li>COHV 1-2012, intitul\\u00e9 Norme du Conseil canadien des distributeurs de v\\u00e9hicules hors route pour les v\\u00e9hicules tout-terrain \\u00e0 quatre roues<\\\/li>\\n<li>COHV 2-2012, intitul\\u00e9e Norme du Conseil canadien des distributeurs de v\\u00e9hicules hors route pour les v\\u00e9hicules r\\u00e9cr\\u00e9atifs hors route<\\\/li>\\n<li>ANSI\\\/OPEI B71.9-2012, intitul\\u00e9e American National Standard for Multipurpose Off-Highway Utility Vehicles (Norme nationale am\\u00e9ricaine pour les v\\u00e9hicules utilitaires polyvalents hors route)<\\\/li>\\n<li>COHV 3-2013, intitul\\u00e9 Canadian Off-Highway Vehicle Distributors Council Standard for Multipurpose Off-Highway Utility Vehicles (Norme du Conseil canadien des distributeurs de v\\u00e9hicules hors route pour les v\\u00e9hicules utilitaires hors route \\u00e0 usages multiples)<\\\/li>\\n<li>ANSI\\\/ROHVA 1-2014, intitul\\u00e9e American National Standard for Recreational Off-Highway Vehicles (Norme nationale am\\u00e9ricaine pour les v\\u00e9hicules hors route \\u00e0 usage r\\u00e9cr\\u00e9atif).<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n<\\\/ul>\\n<p>En savoir plus sur les<a href=\\\"https:\\\/\\\/motocanada.com\\\/?lang=fr-ca\\\" target=\\\"_blank\\\"> normes volontaires du CVHR.<\\\/a>&nbsp;<\\\/p>\\n\"}}]}<\/script>\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/empty-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-711","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=711"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4172,"href":"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/711\/revisions\/4172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.atv-vtteo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}